使用Firefox 留言請注意:

由於某些未知原因,使用火狐 Firefox瀏覽器可能無法留言。 請嘗試下載Google Chrome 瀏覽器來留言 blogspot 的部落。

2010年11月30日星期二

流行过后余留下的,就是经典

《老鼠爱大米》是2002 年 是一首網絡歌曲。楊臣剛作曲,王啟文主唱。 这是一个『一曲传奇』 (One Hit Wonder)。之后楊臣剛就没有更好的作品。



很讽刺的,楊臣剛说,这不是他最好的作品,它能红,是因为旋律简单,“通俗易懂“。 我想,楊臣剛真的不清楚自己在说什么。《老鼠爱大米》能红,是艺术的共鸣。歌词中的“如果”,写出了一股希望,一股无奈。原本我还以为这是台湾人接下台湾民歌精神下写的歌曲。 楊臣剛后继无力,最大原因是他在于文化修养的疲乏。所谓的“潮流”,“创新”,还是要回到最根本的文化传统才能再出发。

《老鼠愛大米》不同语言版本 ;
香港版「老鼠愛大米」,Twins(粵語、國語),新香蕉俱樂部(國語)主唱
英語版「'Cause I Love You」,Pen Island Boys主唱
英語版「Mouse love rice」,San Panith主唱
日語版「ねずみは米がすき」,美山加戀主唱
韓語版「사랑해요」,李素恩(이소은)主唱
越南語版「Chuột yêu gạo」,Thanh Thảo主唱
高棉語版「Mouse love rice」,Preap Sovath主唱

没有评论:

发表评论