缘何鲁班门前弄大斧？

看到有则很有趣的新闻， 星报(the Star )前总编辑,Wong Sulong （黃小龍） 出了一本书， 叫 Notes to the Prime Minister（给首相的笔记）。 这新闻特别突出马来西亚前首相马哈迪，在1997 年金融风暴后，在如何的情形下做出货币管制的决定。

In an excerpt from the book, Dr Mahathir told Wong that he decided on foreign exchange controls “after Nor Mohamed explained to me how currency trading works ... millions and millions of ringgit can be transferred from a domestic account to a foreign account by a stroke of a pen ... I realised that foreign currency trading can be stopped by stopping this balance transfer.

不留意马哈迪的执政背景的话， 看了上面的引述， 大部分人应该会认为，马哈迪是快速学习的决断者。如果只看片面的话，那就连希特勒，毛泽东，也就像是纯洁可爱的小白兔， 和血腥沾不上边呢。

说马哈迪在 1997 年才『弄懂国际货币炒作』，需要 Nor Mohamed 去作『货币炒作厘清』 ， 可是不折不扣的『鲁班门前弄大斧』。那就像是刚知道扑克牌有52张的人，去教职业赌徒如何玩扑克。 只要上Google, 键入 Mahathir 和 Soro , 立刻就有整个国际货币炒作恩怨录跑出来， 而且还回溯到 1992 年。在东南亚金融风暴发生的前5 年。 马哈迪很早就知道做炒作，只是经常炒作失败， 输掉了马来西亚国库数以亿元计的钱，要不是马来西亚发现和开发石油，马来西亚的货币早就夸了。 马来西亚国家银行(Bank Negara Malaysia)， 在1992 年马哈迪用国库外汇去炒作英镑亏损后，曾经宣布破产。由于媒体被命令低调处理， 到了今天，除了外国投资者，还真没多少马来西亚知道，国家银行破产过。

缘何写书的人，故意掩盖 Nor Mohamed 在马哈迪面前鲁班门前弄大斧？　说穿了也很简单，星报是马华属下的报纸，帮当政的做过不少涂粉抹脂的事。许多时候，把当权者说成不懂某事，是把责任从当权者身上转移开的手法。而这种『不知道就无需负责』的转移手法， 也是为了减低支持者的罪恶感。 在亚洲，无论是商业和政治，我们不难听到，『那是他手下搞砸的，和他无关。』的鬼话。

至于更多的其他用意，反正政治文棍的做法，层出不穷，我们就拭目以待吧。

-------------------------
马哈迪炒作的历史， 可以看这篇 ： Gambling: It's in Malaysia's genes

更劲爆的，当然无过于Barry Wain 的 Malaysian Maverick: Mahathir Mohamad in Turbulent Times。 有人翻译为《马来西独行侠：在动荡时间的马哈迪》。 那独行侠是翻译错了， 使用【独断者】来翻译Maverick , 和书的内容会更贴切。

关于马来西亚国家银行破产（不是濒临破产那么简单）， 大家可以去读林吉祥不时在国会提醒大家的文章 ：The colossal forex losses in the last two years have knocked out a big hole’ in Bank Negara, not only making it insolvent but destroying it credibility and authority as the ‘banker’ and guardian of banks in Malaysia