这才叫文化输出

这几天在听德国之声(Deutsche Welle)的德语课程 《Deutsche, Warum Nicht》 。 照德国人性格， 这课程可不是打马虎眼，拿了预算敷衍大家那么一回事。

整个课程， 分成四个部分， 每个部分拥有 26节录音课程（总共104个录音，每节12分钟） ，加上150页（总共500页++）以上的练习作业和文法说明。而那只是给英语人学习德语的部分。 不喜欢用英语？ 不要紧，还有30 种语文让你选。（当然华语是其中之一， 而印尼语当然也包括在内)。 至于里头用的音乐，当然是德国出品，巴特，贝多芬等等，要不然来个德国本土的流行歌手。

你可以想象吗，德国之声（包括电台，电视台和网站），每年只有7500万欧元预算，而且还不断的削减人员。而如此认真的向世界人民输出这个课程， 对亚洲人来说， 可真的不可思议（肯定有人问，有钱赚吗？）。 对马来西亚人来说，德国之声这么做真的是神经病。

就拿马来西亚国营的RTM 来说. 2700万人口的马来西亚， RTM的预算，比德国之声有过之而无不及。不过那水准，无论是电台还是网站，那质素可真让人不敢恭维。

德国不因为拥有1.6亿说德语人口市场而自满。这高质素的他国媒介德语课程，只是文化输出的手段之一。 德国之声还做多国语言的广播电台和网站，传播从德国的焦点角度切入的新闻。 反观马来西亚，用了那么多预算的国营的RTM, 也只不过拥有4 语电台（马来语，英文，中文，淡米尔语）广播。 所谓的马新社，也一样是坐井观天。 大马可不把日语和德语看在眼里。

马来西亚官大学问大的部长， 最喜欢的就是说『把马来西亚介绍出去』的鬼话。 而旅游部等撒在其他国家打广告的钱，没有一亿，也有五千万。 不过这些软文化输出的功夫， 可没有多少做官的会想到去做。

-----------------------------

文化输出最成功的韩国，国营电台的韓國放送（KBS）网站里头，就有11 种语言选择。 只要找一找， 就有学汉语的课程在里头。

如果英文很烂怎么办？ 那就去BBC 的语文学习网站，下载他们的英文课程, 完全免费， 而且比许多马来西亚的所谓的英文课老师，还来个字正腔圆。 马来西亚学校的许多所谓的英文老师，如果有自知之明，反过来去放BBC 的英文课程，那就真的是造福人群。中国改革开放时期的许多的外语人才，大都是偷听BBC电台学会英语的。

----------------------------
由于发音方面接近 ， 个人认为用英语去学德语，反而比用单音单字的华语去学德语还容易。

英文版 ：Deutsche， Warum Nicht

当然不喜欢用英语的人，大可以直接去读中文版的课程。
中文版 ：