最怕人唱外语歌

这里说的外语， 就是非母语。 语言这回事，在政棍眼中， 似乎就是简单的工具， 拿来就可以了， 根本不需要考虑土地文化的重要性。

（在 Azerbaijan 的母语碑。）

上了点年纪的马来西亚人，最喜欢意淫什么『英殖民时代英语顶呱呱』的话了。殊不知，那只是语法和发音正确， 而和真正的生活化， 一点关系都没有。 如果落在一个真正使用英语的人的耳中，准确性是够了，不过说出来的话就和机械人没两样 。

这和殖民文化有非常大的关系 ： 英国对于殖民地施行的教育， 只在于训练出一批所谓的行政人员来帮助那殖民宗主，至于文化实行就欠奉。 这文化脱节，许多前殖民地国家政府都不承认， 而且许多如马来西亚， 还继续同一套的玩意。

文化的继承有多重要？ 只要看看是德语国的【小国】瑞典， 虽然瑞典语是国家语言，可瑞典可没傻到去忽视有 9千万人口的德语文化圈。 瑞典人可清楚德国的文化人中那个人干了什么的。所以瑞典人用德语写文学作品，可以轻易的进入德语市场。 瑞典音乐人的作品对德语圈子的人来说，没多大的隔膜。

反观马来西亚, 大家可以试试去中小学课本上， 看看找得出来英语圈的名人有没有十个？如果以为只要认识当代什么音乐歌手， 有电视台播什么美国的连续剧， 就可以和庞大英语文化圈接轨， 那可天真得很。把前宗主国的语文当做工具的思维， 而不是当文化接轨的用处， 结果很简单。 在东南亚的歌手，英文歌唱得再好，真正的英语文化圈的人也不会在意，说什么那作品都是文化的二手货。

在家里，如果家人转到中文歌唱节目，听到那些不曾在英美生活过的中文歌手唱英文歌，我就觉的有趣。 事实上，更滑稽的还有， 就是那些不是英语圈人的评审，对那些英文歌曲演绎的好评。 老天爷， 发音再正确也没用，人家生活使用那语言和准确发音还是有一段出入的。 如果没有去那地方上生活过，又不是ABC， 为何要邯郸学步的唱英文歌？

不过中文歌唱节目的问题还是其次，最恐怖的还是马来西亚政府，砸了几千万去做旅游宣传的英文歌曲。 老天， 那根本就是半死不活的国营电台马来歌曲唱腔。而且那谱的曲， 我听到的不是“幽美”， 简直就是惯例的马来怨妇的埋怨。连当下标榜唱穆斯林宗教歌的曲目，也比那歌曲活泼上千百倍。

到底这是不是【气数已尽】的表现？