而在西方管理学大行其道的时候,不知到什么时候, 社会对于Reform(改革) 一词,觉得不入流, 结果就有许多不同的牛屎行话(Bullshit jargon)被翻译出来。什么 reengineer (再造), transformation(转型), 其实骨子里头, 还是【改革变法】。
为何说转型是牛屎?
两千年前,赵国国君,赵雍(前340年-前295年)提出了胡服骑射 :把臃肿的服饰裁减,学骑马射箭而弃用战车。
如果照现代的那些文棍的说法,这是所谓的转型而已。 不过仔细一看,那可不是同一回事 : 改变服装,就直接的影响了文化传统。 当时中国古代的服饰,袖口过大,男女的衣裙到地。这可是公元2000 年的时候, 纺织业棉花农业不发达的时代。 而在赵国北方的胡人,住在比赵国更北更冷的地区,穿露臂的衣服不但用衣料更少,也更灵便。 而相带的,骑马因为服装的关系也变得灵活起来。
而这是现代小学生都明白的逻辑和道理。而且连现代的纺织业,也知道如何减少布料裁减的消耗来减低成本, 那对古代赵国的经济效益可想而知。不过2000 年前的赵雍先生,就遇上了铺天盖地的反对声音。 而第一个要坚持传统服装的,不是赵国的平民, 而是赵雍的王室里头的成员, 叔父赵成。就和现代一样,变法可不可行,人民都要看政府的朋党怎么干的。
《战国策》记录了当时的对话。白话原文载自柏杨的《帝王之死》 一书 : 赵成对赵雍说 : 「我已经知道君王改穿了胡服,恰好我有病在身,不能行动,因之没有前往朝拜。现在国王既派你前来,愿借此机会,尽一点愚忠。我听说过:中国是聪明才智人士居住的地方,金银财宝万物聚集的地方,教育最普及的地方,仁义道德最好的地方,诗书礼乐最讲究的地方,科学技术最发达的地方,远方外国最向往的地方,蛮族部落最羡慕的地方。而今君王突然抛弃一切,却效法蛮族,穿他们的衣服,习他们的战法,改变传统文化,违背固有的善良风俗,取消古代遗留下来的习惯,改变古代遗留下来的道路,已激起广大人民反感。这是一种叛逆根本、远离中国的行为。愿君王三思。 」 赵雍回答:「穿衣服的目的是为了保护身体和实用,行礼仪的目的是为了有利于事业的成功。所以有智慧的人,考察乡情,使之顺应风俗,根据工作效果而定礼节,目的在于使人民享福,国家强大。剪短头发,在身上刺上花纹,在胳膊上刺上彩色图案,把衣服的大襟开在左边, 这是南越蛮族人民的风俗。把牙齿染黑,用颜色涂抹额头,用鱼皮做帽子,用粗针粗线缝纫,这是吴王国人民的风俗。他们的风俗衣服虽然不同,但他们穿衣服的目的——为了保护自己和做事利落,却是相同的也。 .............. 而今叔父大人所说的,是固守传统。而我所主张的,却恰恰是另行创造传统。 ....... 所以我采取两项重要措施:第一,发展海军,建立水上舰队,训练滨水居民,严密防守黄河和薄洛河。第二,改组陆军,穿蛮族那种利于作战的紧身服装,练习最有攻击力的骑马射箭战术,在燕王国、诸胡部落、楼烦部落、秦王国、韩王国接壤处,构筑防御工程。从前我们的先祖赵鞅先生,不镇守晋阳、上党,而赵无恤先生却要吞并代国(河北蔚县),都只是为了防御北方蛮族诸胡部落,无论聪明的人和糊涂蛋,都会看出二者是明智的决定。」接果赵成也穿上了胡服。 接下来赵雍就要向他的政府官僚推行改革。赵雍就和大臣官僚等来个大辩论, 结果不用说, 官僚最怕改变。 赵雍最后还是半恐吓的说出了一句话: 「法古之学,不足以制今,子其勿反。」 然后,套现代牛屎说法 赵国就开始『转型』了。 几年内,赵国一跃成为战国时代北方的强国。
这些领头的人先改变,才能推行改革的例子,在人类历史上层出不穷。
可笑的是,到了21 世纪的今天,蕃薯国的首相政府高官什么的,以为靠媒体宣传什么『转型』,身『不』体力『不』行之外, 做首相还以为,转型不是改革,只要把和自己朋党有利益的经济项目转来转去, 小民就会笨笨的跟着转。
唉, 连2000 年前改革前, 赵人都张大眼睛的看国王有没去干他要人民干的事,而且朋党和大臣有没有跟着做。虽然古籍没说赵国女人有没有包括在内,不过照当时改革的情形,也真不容许什么王后妃子继续穿浪费布料的衣服。
2000 年前的古人都明白这道理,难道蕃薯万能国人就比较笨,比较好骗?人民会笨到里连『篡改概念』Spin doctoring 和 Transformation『转型』 都分别不出来吗?
其实所谓的转型,利益全在于特定人士的身上。过度的自我保护主义,我国早已失去了不少外资,这是不争的事实。
回复删除