时代的歌声

最近换了高速宽屏，听youtube 的中文听到闷了。要换换口味，发现Natalie Merchant 出了一个套装CD 系列，忍不住手了。

Life is Sweet 是首很容易引起共鸣的歌曲。 里头的唱到

Your daddy he's the iron man
A battleship wrecked on dry land
Your mama she's a bitter bride
She'll never be satisfied,
And you know
That's not right

这诗很难直译去中文。 只能意会为：你老爹是自命为硬汉炔把事搞砸， 你老妈成天埋怨； 你觉全不对劲。

歌曲中场唱到 life is sweet， In spite of the misery， 然后喇叭响起呼应.

除了自己填词作曲， Natalie Merchant 也用尝试用18~19 世纪的诗谱曲。