请称呼他们为“公公”

有位匿名读者，留下了令人捧腹的留言。那个有趣的说法，我是100%　赞同的。　如果要把马来西亚华人的封号奴性抽掉，最好的方法，就是直接把他们得到的Datuk 称号，叫为“公公”。而不应该音译。中文连英国皇室的封号都翻译，没理由要特别对待马来封号。


革新华社， 由叫“公公” 开始。
振兴马来西亚，由叫“公公” 开始。

匿名 说...
其实，受封“拿督”封衔是多么的“羞耻”，就连祖宗十八代也受牵连。

原因是“拿督”这个称号员于中国。还记得最先到访马来亚的中国人是哪一位吗？对了，就是郑和。郑和是中国明朝皇帝的“内使”，俗称“太监”。他率领了多艘船只来到马六甲时，受到当时马六甲王朝众官员的接待。郑和也在马六甲逗留了一段日子。

在这段日子当中，所有跟随郑和到马六甲的跟班们每见到郑和时，都得鞠躬行礼而且称呼一声“公公”。马六甲王朝众官员见到此景，应该觉得很好奇。在询问郑和手下后，得知“公公”原来就是“DATUK"。他们于是就认为这个封号是那么的崇高，就是不知道“公公”是一个特别为“阉人”而设的封号！

因此，若今天受封“拿督”即被赐封“公公”，你们说这个封衔是不是应该令受封人家组甚至祖先们感到羞耻呢？

被土皇帝册封算 TMD 什么光荣！？